♣_______ Page mise à jour le 19 janvier 2023 vers 03h30 TUC |
Cette page affiche les images publiées sur mon compte Instagram.
La disposition s'inspire de l'original, en se limitant aux ressources de base de HTML.
Il y a deux types d'affichage :
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
l'autre est ci-dessous.
l'autre est ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
(Newburyport - MA - ≈ 1927)
(Newburyport - MA - ≈ 1927)
( নিউবারিপোর্ট - এমএ - প্রায় ১৯২৭)
(Newburyport - MA - ۱۹۲۷-يىل چەرچەن)
(Ньюберіпорт, Массачусетс, приблизно 1927 рік)
les autres sont ci-dessous.
(Newburyport - MA - ≈ 1927)
(Newburyport - MA - ≈ 1927)
( নিউবারিপোর্ট - এমএ - প্রায় ১৯২৭)
(Newburyport - MA - ۱۹۲۷-يىل چەرچەن)
(Ньюберіпорт, Массачусетс, приблизно 1927 рік)
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
(Newburyport - MA - ≈ 1927)
(Newburyport - MA - ≈ 1927)
( নিউবারিপোর্ট - এমএ - প্রায় ১৯২৭)
(Newburyport - MA - ۱۹۲۷-يىل چەرچەن)
(Ньюберіпорт, Массачусетс, приблизно 1927 рік)
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
(Newburyport - MA - ≈ 1927)
(Newburyport - MA - ≈ 1927)
( নিউবারিপোর্ট - এমএ - প্রায় ১৯২৭)
(Newburyport - MA - ۱۹۲۷-يىل چەرچەن)
(Ньюберіпорт, Массачусетс, приблизно 1927 рік)
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
créée par Richard Garcia et Jean-Luc Chauvin pour MSTS.
pour les lancer, cliquer ci-dessous :
[⇒] Première partie[⇒] Deuxième partiecréée par Richard Garcia et Jean-Luc Chauvin pour MSTS.
pour les lancer, cliquer ci-dessous :
[⇒] 1- Point-du-Jour[⇒] 2- Auteuilcréée par Richard Garcia et Jean-Luc Chauvin pour MSTS.
pour les lancer, cliquer ci-dessous :
[⇒] 1- Av. du Bois-de-Boulogne[⇒] 2- Henri-Martin[⇒] 3- Passy-La Muetteles autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
extrait de « L'amour et le crâne »
les autres sont ci-dessous.
extrait de « L'amour et le crâne »
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
extrait de « L'amour et le crâne »
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
extrait de « L'amour et le crâne »
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci_dessus et ci-dessous.
les autres sont ci_dessus et ci-dessous.
les autres sont ci_dessus et ci-dessous.
les autres sont ci_dessus.
et en Bretagne (vers 1980)
da Brittany (wajen 1980)
hag e Breizh (e-tro 1980)
kaj Bretonio (ĉirkaŭ 1980)
at Brittany (mga 1980)
এবং ব্রিটানি (1980 সালের কাছাকাছি)
ۋە خۇېلگوئات ئەتراپىدا (1980-يىلى چەرچەن)
і Бретані (приблизно 1980)
and Brittany (around 1980)
les autres sont ci-dessous.
et en Bretagne (vers 1980)
da Brittany (wajen 1980)
hag e Breizh (e-tro 1980)
kaj Bretonio (ĉirkaŭ 1980)
at Brittany (mga 1980)
এবং ব্রিটানি (1980 সালের কাছাকাছি)
ۋە خۇېلگوئات ئەتراپىدا (1980-يىلى چەرچەن)
і Бретані (приблизно 1980)
and Brittany (around 1980)
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
et en Bretagne (vers 1980)
da Brittany (wajen 1980)
hag e Breizh (e-tro 1980)
kaj Bretonio (ĉirkaŭ 1980)
at Brittany (mga 1980)
এবং ব্রিটানি (1980 সালের কাছাকাছি)
ۋە خۇېلگوئات ئەتراپىدا (1980-يىلى چەرچەن)
і Бретані (приблизно 1980)
and Brittany (around 1980)
les autres sont ci-dessus.
de Charles Baudelaire
pour la lancer, cliquer ici aa [⇒]
de Charles Baudelaire
ni Charles Baudelaire
les autres sont ci-dessous.
de Charles Baudelaire
ni Charles Baudelaire
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
de Charles Baudelaire
ni Charles Baudelaire
les autres sont cidessus et ci-dessous.
de Charles Baudelaire
ni Charles Baudelaire
les autres sont ci-dessus.
l'autre est ci-dessous.
l'autre est ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
i roto i te area matahiti 2012 e 2022
sa pagitan ng 2012 at 2022
les deux autres sont ci-dessous.
i roto i te area matahiti 2012 e 2022
sa pagitan ng 2012 at 2022
les deux autres sont ci-dessus et ci-dessous.
i roto i te area matahiti 2012 e 2022
sa pagitan ng 2012 at 2022
les deux autres sont ci-dessus.
« À mourir pour mourir »
Photographies prises en Bretagne entre 1960 et 1970
Fotoj faritaj en Bretonio inter 1960 kaj 1970
Mga larawang kuha sa Brittany, 1960-1970
१९६० और १९७० के बीच ब्रिटनी में ली गई तस्वीरें
১৯৬০ থেকে ১৯৭০ সালের মধ্যে ব্রিটানিতে তোলা ছবি
۱۹۶۰ اور ۱۹۷۰ کے درمیان برٹنی میں لی گئی تصاویر
۱۹۶۰-۱۹۷۰-يىللىرى ئارىسىدا فىرانسىيەدە تارتىلغان سۈرەتلەر
Фотографії, зроблені в Бретані між 1960 і 1970 роками
Photographs taken in Brittany between 1960 and 1970
les deux autres sont ci-dessous.
« À mourir pour mourir »
Photographies prises en Bretagne entre 1960 et 1970
Fotoj faritaj en Bretonio inter 1960 kaj 1970
Mga larawang kuha sa Brittany, 1960-1970
१९६० और १९७० के बीच ब्रिटनी में ली गई तस्वीरें
১৯৬০ থেকে ১৯৭০ সালের মধ্যে ব্রিটানিতে তোলা ছবি
۱۹۶۰ اور ۱۹۷۰ کے درمیان برٹنی میں لی گئی تصاویر
۱۹۶۰-۱۹۷۰-يىللىرى ئارىسىدا فىرانسىيەدە تارتىلغان سۈرەتلەر
Фотографії, зроблені в Бретані між 1960 і 1970 роками
Photographs taken in Brittany between 1960 and 1970
les deux autres sont ci-dessus et ci-dessous.
« À mourir pour mourir »
Photographies prises en Bretagne entre 1960 et 1970
Fotoj faritaj en Bretonio inter 1960 kaj 1970
Mga larawang kuha sa Brittany, 1960-1970
१९६० और १९७० के बीच ब्रिटनी में ली गई तस्वीरें
১৯৬০ থেকে ১৯৭০ সালের মধ্যে ব্রিটানিতে তোলা ছবি
۱۹۶۰ اور ۱۹۷۰ کے درمیان برٹنی میں لی گئی تصاویر
۱۹۶۰-۱۹۷۰-يىللىرى ئارىسىدا فىرانسىيەدە تارتىلغان سۈرەتلەر
Фотографії, зроблені в Бретані між 1960 і 1970 роками
Photographs taken in Brittany between 1960 and 1970
les deux autres sont ci-dessus.
et Saint-Briac (≈ 1960)
at Saint-Briac (≈ 1960)
and Saint-Briac (≈ 1960)
l'autre est ci-dessous.
et Saint-Briac (≈ 1960)
at Saint-Briac (≈ 1960)
and Saint-Briac (≈ 1960)
l'autre est ci-dessus.
pour la lancer, cliquer ici aa [⇒]
les deux autres sont ci-dessous.
les deux autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les deux autres sont ci-dessus.
__de H. P. Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
зроблено за допомогою MСTС, ОпeнРaiлс і Бaндiкaм
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
- trois vidéos ; pour les lancer, cliquer
ici aa [⇒] puis ici aa [⇒] et enfin ici aa [⇒]
- la fin de la nouvelle, à voir ci-dessous.
__de H. P. Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
зроблено за допомогою MСTС, ОпeнРaiлс і Бaндiкaм
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
- trois vidéos ; pour les lancer, cliquer
ici aa [⇒] puis ici aa [⇒] et enfin ici aa [⇒]
- la fin de la nouvelle.
__de H. P. Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
зроблено за допомогою MСTС, ОпeнРaiлс і Бaндiкaм
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
- deux vidéos ; pour les lancer, cliquer puis | ici aa [⇒] ici aa [⇒] ; |
- deux images, à voir ci-dessous.
__de H. P. Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
зроблено за допомогою MСTС, ОпeнРaiлс і Бaндiкaм
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
- deux vidéos ; pour les lancer, cliquer puis | ici aa [⇒] ici aa [⇒] ; |
- deux images, l'autre est ci-dessous.
__de H. P. Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
зроблено за допомогою MСTС, ОпeнРaiлс і Бaндiкaм
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
- deux vidéos ; pour les lancer, cliquer puis | ici aa [⇒] ici aa [⇒] ; |
- deux images, l'autre est ci-dessus.
de Howard Phillips Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
зроблено за допомогою MСTС, ОпенРаiлс і Бандiкам
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
- une vidéo ; pour la lancer, cliquer ici aa [⇒] ;
- deux images ; à voir ci-dessous.
de Howard Phillips Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
зроблено за допомогою MСTС, ОпенРаiлс і Бандiкам
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
- une vidéo ; pour la lancer, cliquer ici aa [⇒] ;
- cette images et une autre ci-dessous.
de Howard Phillips Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
зроблено за допомогою MСTС, ОпенРаiлс і Бандiкам
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
- une vidéo ; pour la lancer, cliquer ici aa [⇒] ;
- cette image et une autre ci-dessus.
« Le cauchemar d'Innsmouth »
(traduction de Jacques Papy et Simone Lamblin)
Images : prises près de Dinard vers 1965
Bildoj: prenitaj proksime de Dinard ĉirkaŭ 1965
Mga imahe: kinuha malapit sa Dinard sa paligid ng 1965
चित्र: १९६५ के आसपास दीनार्ड के पास लिया गया
ছবি: ১৯৬৫ সালের দিকে দিনার্ডের কাছে তোলা
تصاویر: ۱۹۶۵ کے آس پاس ڈینارڈ کے قریب لی گئی
سۈرەتلەر: ۱۹۶۵-يىلى ئەتراپىدا دىنار ئەتراپىدا تارتىلغان سۈرەتلەر
Зображення: зроблені поблизу Дінарда близько 1965 року
Images: taken near Dinard around 1965
à voir ci-dessous.
« Le cauchemar d'Innsmouth »
(traduction de Jacques Papy et Simone Lamblin)
Images : prises près de Dinard vers 1965
Bildoj: prenitaj proksime de Dinard ĉirkaŭ 1965
Mga imahe: kinuha malapit sa Dinard sa paligid ng 1965
चित्र: १९६५ के आसपास दीनार्ड के पास लिया गया
ছবি: ১৯৬৫ সালের দিকে দিনার্ডের কাছে তোলা
تصاویر: ۱۹۶۵ کے آس پاس ڈینارڈ کے قریب لی گئی
سۈرەتلەر: ۱۹۶۵-يىلى ئەتراپىدا دىنار ئەتراپىدا تارتىلغان سۈرەتلەر
Зображення: зроблені поблизу Дінарда близько 1965 року
Images: taken near Dinard around 1965
à voir ci-dessus.
vers 1970
a wajajen shekara ta 1970
noong mga 1970
близько 1970 року
around 1970
à voir ci-dessous.
vers 1970
a wajajen shekara ta 1970
noong mga 1970
близько 1970 року
around 1970
à voir ci-dessus.
• une vidéo ; pour la lancer, cliquer ici aa[⇒] ;
• trois images, à voir ci-dessous.
• une vidéo ; pour la lancer, cliquer ici aa[⇒] ;
• deux autres images, à voir ci-dessous.
• une vidéo ; pour la lancer, cliquer ici aa[⇒] ;
• deux autres images, à voir ci-dessus et ci-dessous.
• une vidéo ; pour la lancer, cliquer ici aa[⇒] ;
• deux autres images, à voir ci-dessus.
ĉirkaŭ 1960
Saint-Briac-sur-Mer sa paligid ng 1960
१९६० के आसपास सेंट-ब्रियाक-सुर-मेर
১৯৬০ সালের দিকে সেন্ট-ব্রিক-সুর-মের
( ئاگادېزدا / برېتون دېڭىز قىرغىقىدا)
Сен-Бріак-сюр-Мер близько 1960 року
around 1960
l'autre est ci-dessous.
ĉirkaŭ 1960
Saint-Briac-sur-Mer sa paligid ng 1960
१९६० के आसपास सेंट-ब्रियाक-सुर-मेर
১৯৬০ সালের দিকে সেন্ট-ব্রিক-সুর-মের
( ئاگادېزدا / برېتون دېڭىز قىرغىقىدا)
Сен-Бріак-сюр-Мер близько 1960 року
around 1960
l'autre est ci-dessus.
a wajajen shekara ta 1970
noong mga 1970
близько 1970 року
around 1970
l'autre est ci-dessous.
l'autre est ci-dessus.
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
Musique : Balancing Act par The Underscore Orkestra
(licence CC avec BY NC SA)
Muziko: Balancing Act de The Underscore Orkestra
Musika: Balancing Act ng The Underscore Orkestra
संगीत: अंडरस्कोर ऑर्केस्ट्रा द्वारा संतुलन अधिनियम
সঙ্গীত: আন্ডারস্কোর অর্কেস্ট্রা দ্বারা ব্যালেন্সিং অ্যাক্ট
موسیقی: انڈر سکور آرکیسٹرا کی طرف سے بیلنسنگ ایکٹ
مۇزىكا: «Underscore Orkestra» نىڭ «تەڭپۇڭلاشتۇرۇش قانۇنى»
Музика: Balancing Act від The Underscore Orkestra
Music : Balancing act by The Underscore Orkestra
(CC license with BY NC SA)
en Bretagne vers 1970 et en Martinique en 1995.
kaj en Martiniko en 1995.
sa Brittany noong 1970 at sa Martinique noong 1995.
मार्टिनिक में ली गई तस्वीरें।
মার্টিনিক-এ তোলা ছবি।
в Бретані близько 1970 року і в Мартініці в 1995 році.
in Brittany around 1970 and in Martinique in 1995.
les autres sont ci-dessous.
en Bretagne vers 1970 et en Martinique en 1995.
kaj en Martiniko en 1995.
sa Brittany noong 1970 at sa Martinique noong 1995.
मार्टिनिक में ली गई तस्वीरें।
মার্টিনিক-এ তোলা ছবি।
в Бретані близько 1970 року і в Мартініці в 1995 році.
in Brittany around 1970 and in Martinique in 1995.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
en Bretagne vers 1970 et en Martinique en 1995.
kaj en Martiniko en 1995.
sa Brittany noong 1970 at sa Martinique noong 1995.
मार्टिनिक में ली गई तस्वीरें।
মার্টিনিক-এ তোলা ছবি।
в Бретані близько 1970 року і в Мартініці в 1995 році.
in Brittany around 1970 and in Martinique in 1995.
les autres sont ci-dessus.
vers 1970
noong mga 1970
близько 1970 року
around 1970
les autres sont ci-dessous.
vers 1970
noong mga 1970
близько 1970 року
around 1970
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
vers 1970
noong mga 1970
близько 1970 року
around 1970
les autres sont ci-dessus.
Photographie prise au Niger vers 1970
Foto farita en Niĝero ĉirkaŭ 1970
Larawang kuha sa Niger noong mga 1970
१९७० के आसपास नाइजर में ली गई तस्वीर
১৯৭০ সালের দিকে নাইজারে তোলা ছবিটি
تقریبا پچاس سال قبل نائجر میں لی گئی تصویر
نىگېردا ۵٠ يىل ئىلگىرى تارتىلغان سۈرەت
Фотографія, зроблена в Нігері 1970
Photograph taken in Niger around 1970
les autres sont ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus et ci-dessous.
les autres sont ci-dessus.
Photographies prises dans le Massif Central vers 1960
Fotoj prenitaj en la Centra Masivo ĉirkaŭ 1960
Mga larawang kuha sa Massif Central c. 1960
१९६० के आसपास मैसिफ सेंट्रल में ली गई तस्वीरें
১৯৬০ সালের দিকে ম্যাসিফ সেন্ট্রালে তোলা ছবি
۱۹۶۰ کے آس پاس میسف سینٹرل میں لی گئی تصاویر
۱۹۶۰-يىللىرى ئەتراپىدا فىرانسىيەنىڭ مەركىزىدە تارتىلغان سۈرەتلەر
зроблені в Центральному масиві близько 1960 року
Photographs taken in the Massif Central around 1960
l'autre est ci-dessous.
Photographies prises dans le Massif Central vers 1960
Fotoj prenitaj en la Centra Masivo ĉirkaŭ 1960
Mga larawang kuha sa Massif Central c. 1960
१९६० के आसपास मैसिफ सेंट्रल में ली गई तस्वीरें
১৯৬০ সালের দিকে ম্যাসিফ সেন্ট্রালে তোলা ছবি
۱۹۶۰ کے آس پاس میسف سینٹرل میں لی گئی تصاویر
۱۹۶۰-يىللىرى ئەتراپىدا فىرانسىيەنىڭ مەركىزىدە تارتىلغان سۈرەتلەر
зроблені в Центральному масиві близько 1960 року
Photographs taken in the Massif Central around 1960
l'autre est ci-dessus.
Musique : Balancing Act par The Underscore Orkestra
(licence CC avec BY NC SA)
Muziko: Balancing Act de The Underscore Orkestra
Musika: Balancing Act ng The Underscore Orkestra
संगीत: अंडरस्कोर ऑर्केस्ट्रा द्वारा संतुलन अधिनियम
সঙ্গীত: আন্ডারস্কোর অর্কেস্ট্রা দ্বারা ব্যালেন্সিং অ্যাক্ট
موسیقی: انڈر سکور آرکیسٹرا کی طرف سے بیلنسنگ ایکٹ
مۇزىكا: «Underscore Orkestra» نىڭ «تەڭپۇڭلاشتۇرۇش قانۇنى»
Музика: Balancing Act від The Underscore Orkestra
Music : Balancing act by The Underscore Orkestra
(CC license with BY NC SA)
de H. P. Lovecraft,
made with Microsoft TrainSimulator and OpenRails.
les deux autres sont ci-dessous.
de H. P. Lovecraft,
made with Microsoft TrainSimulator and OpenRails.
les deux autres sont ci-dessus et ci-dessous.
de H. P. Lovecraft,
made with Microsoft TrainSimulator and OpenRails.
les deux autres sont ci-dessus.
en 1974 et 1975.
noong 1974 at 1975.
l'autre est ci-dessous.
en 1974 et 1975.
noong 1974 at 1975.
l'autre est ci-dessus.
________(in « Chants d'ombre »)
________reproduits sur d'anciens billets de la BEAC
________malnovaj monbiletoj de BEAC
________sa lumang BEAC banknotes
________प्रस्तुत किए गए
________পুনরুত্পাদন করা হয়েছে
________старих банкнотах BEAC
________on old BEAC banknotes
l'autre est ci-dessous.
________reproduits sur d'anciens billets de la BEAC
________malnovaj monbiletoj de BEAC
________sa lumang BEAC banknotes
________प्रस्तुत किए गए
________পুনরুত্পাদন করা হয়েছে
________старих банкнотах BEAC
________on old BEAC banknotes
l'autre est ci-dessus.
de H. P. Lovecraft,
made with Microsoft TrainSimulator and OpenRails.
les deux autres sont ci-dessous.
de H. P. Lovecraft,
made with Microsoft TrainSimulator and OpenRails.
les deux autres sont ci-dessous.
de H. P. Lovecraft,
made with Microsoft TrainSimulator and OpenRails.
les deux autres sont ci-dessus et ci-dessous.
en 1974 et 1975.
noong 1974 at 1975.
les quatre autres sont ci-dessus.
en 1974 et 1975.
noong 1974 at 1975.
les quatre autres sont ci-dessus et ci-dessous.
en 1974 et 1975.
noong 1974 at 1975.
les quatre autres sont ci-dessus et ci-dessous.
en 1974 et 1975.
noong 1974 at 1975.
les quatre autres sont ci-dessus et ci-dessous.
en 1974 et 1975.
noong 1974 at 1975.
les quatre autres sont ci-dessus.
de Raymond Queneau
Image : photographiée au Cameroun en 1975.
Bildo: Fotita en Kamerunio en 1975.
Larawan: Nakuha sa Cameroon noong 1975.
छवि: १९७५ में कैमरून में फोटो खिंचवाया गया।
থেকে উদ্ধৃতি রেমন্ড Queneau দ্বারা
ছবি: ১৯৭৫ সালে ক্যামেরুনে তোলা।
تصویر: ١٩٧٥ میں کیمرون میں لی گئی تصویر۔
سۈرەت: ١٩٧٥-يىلى كامېروندا سۈرەتكە تارتىلغان.
Зображення: зроблено в Камеруні в 1975 році.
Image: Photographed in Cameroon in 1975.
i te ava'e eperera 2022
noong Abril 2022
En Bretagne vers 1970
E Breizh,tro-dro 1970
En Bretonio ĉirkaŭ 1970
Sa Brittany noong mga 1970
ब्रिटनी में १९७० के आसपास
১৯৭০ সালের দিকে ব্রিটানিতে
برٹنی میں ١٩٧٥ کے آس پاس
برېتون دۆلىتىدە ، ١٩٧٥-يىللار ئەتراپىدا
У Бретані близько 1970 року
In Brittany around 1970
les deux autres sont ci-dessous.
En Bretagne vers 1970
E Breizh,tro-dro 1970
En Bretonio ĉirkaŭ 1970
Sa Brittany noong mga 1970
ब्रिटनी में १९७० के आसपास
১৯৭০ সালের দিকে ব্রিটানিতে
برٹنی میں ١٩٧٥ کے آس پاس
برېتون دۆلىتىدە ، ١٩٧٥-يىللار ئەتراپىدا
У Бретані близько 1970 року
In Brittany around 1970
les deux autres sont ci-dessus et ci-dessous.
En Bretagne vers 1970
E Breizh,tro-dro 1970
En Bretonio ĉirkaŭ 1970
Sa Brittany noong mga 1970
ब्रिटनी में १९७० के आसपास
১৯৭০ সালের দিকে ব্রিটানিতে
برٹنی میں ١٩٧٥ کے آس پاس
برېتون دۆلىتىدە ، ١٩٧٥-يىللار ئەتراپىدا
У Бретані близько 1970 року
In Brittany around 1970
les deux autres sont ci-dessus.
de H. P. Lovecraft
réalisée avec MSTS, OpenRails et Bandicam
farita kun MSTS, OpenRails kaj Bandicam
ginawa gamit ang MSTS, OpenRails at Bandicam
MSTS, OpenRails और Bandicam के साथ बनाया गया
দ্বারা অনুপ্রাণিত দৃশ্য
MSTS, OpenRails এবং Bandicam দিয়ে তৈরি
ایم ایس ٹی ایس، اوپن ریل اور بنڈیکیم کے ساتھ بنایا گیا
MSTS، OpenRails ۋە Bandicam لار بىلەن ياسالغان
«Тінь над Іннсмутом»
зроблено за допомогою MSTS, OpenRails і Bandicam
"the shadow over innsmouth"
made with MSTS, OpenRails and Bandicam
Image : photo prise à Niamey vers 1970
Bildo: foto prenita en Niamey ĉirkaŭ 1970
سۈرەت: ئەللىك يىل ئىلگىرى نىئامېيدا تارتىلغان سۈرەت
Фото: фотографія, зроблена в Ніамей близько 1970 року
Larawan: larawang kuha sa Niamey noong mga 1970
फोटो: १९७० के आसपास नियामे में ली गई तस्वीर
ছবি: ১৯৭০ সালের দিকে নিয়ামে তোলা ছবি
تصویر: تقریباً پچاس سال قبل نیامی میں لی گئی تصویر
Image: photo taken in Niamey around 1970
les deux autres sont ci-dessous.
Image : photos prises à Raiatea en mars 2022
Bildo: fotoj faritaj en Raiatea en marto 2022
Larawan: mga larawang kinunan sa Raiatea
___noong Marso 2022
छवि: मार्च २०२२ में रायते में ली गई तस्वीरें
ছবি: ২০২২ সালের মার্চ মাসে রায়াতেয় তোলা ছবি
تصویر: مارچ ٢٠٢٢ میں رائیٹا میں لی گئی تصاویر
سۈرەت: ٢٠٢٢-يىلى ٣-ئايدا رەيھاننادا تارتىلغان سۈرەتلەر
Фото: фотографії, зроблені в Раятеїа в березні 2022 року
Image: pictures taken in Raiatea in March 2022
les trois autres sont ci-dessous.
Extrait de « Seul », chanson de Jacques Brel.
Photographié en Ille-et-Vilaine entre 1960 et 1970.
nahanap natin ang ating sarili na mag-isa!"
আমরা নিজেকে একা খুঁজে পাই!"
les trois autres sont ci-dessous.
Image : Bali - 1994
Bildo: Bali - 1994
Imago : Bali - MMDCCXLVII a. V. c.
Larawan: Bali - 1994
छवि: बाली - १९९४
ছবি: বালি - ১৯৯৪
تصویر: بالی ١٩٩٤
سۈرەت: بالى ئارىلى ١٩٩٤-يىل
Picture: Bali - 1994
Les deux garçons ont maintenant une soixantaine d'années.
Retraités sans doute, grands-pères peut-être.
La du knaboj nun estas sesdekaj.
Retiriĝis sendube, avo eble.
___lalaki ay nasa kanilang animnapung taon.
Retirees walang pag-aalinlangan, maaaring sila ay mga lolo.
दोनों लड़के अब साठ के दशक में हैं।
सेवानिवृत्त कोई संदेह नहीं है, दादाजी शायद।
দুই ছেলেই এখন ষাটের কোঠায়।
সম্ভবত অবসর নিয়েছেন, সম্ভবত দাদা।
دونوں لڑکے اب ٦٠ کی دہائی میں ہیں۔.
غالباً ریٹائرڈ، شاید دادا.
بۇ ئىككى ئوغۇل ئەمدىلىكتە ٦٠ تىن ئاشقان.
ئۇلار پىنسىيەگە چىققانمۇ؟ ئۇلار بوۋامۇ؟
The two boys are now in their sixties.
Retired probably, grandfathers maybe.
Photographie : prise à Raiatea en février 2010
Foto: prenita en Raiatea en februaro 2010
Hoho'a: hoho'a i Raiatea i te ava'e Fepuare 2010
Larawan: kinunan sa Raiatea noong Pebrero 2010
फोटोग्राफ: फरवरी २०१० में रायता में लिया गया
ছবি: ২০১০ সালের ফেব্রুয়ারিতে রায়াতেতে তোলা
فوٹو: فروری ۲۰۱۰ میں رائٹیا میں لیا گیا
سۈرەتتە: ۲۰۱۰-يىلى ۲-ئايدا رەيھاننادا سۈرەتكە تارتىلغان.
Photograph: taken in Raiatea in February 2010
Image : Guadeloupe - vers 2000
Зображення: Гваделупа - близько 2000
Изображение: Гваделупа - около 2000
Imaj: Gwadloup - apochan 2000
Bildo: Gvadelupo - ĉirkaŭ 2000
Εικόνα: Γουαδελούπη - περίπου 2000
Imago : Guadeloupe - circa MM
Larawan: Guadeloupe - mga 2000
छवि: गुआदेलूप - लगभग २०००
ছবি: গুয়াদেলুপ - প্রায় ২০০০
رەسىم: گۇئادلوپې - ۲۰۰۰-يىل ئەتراپىدا
Picture: Guadeloupe - around 2000
Image : Bretagne - vers 1965
Imago : Armorica - circa MCMLXV
Picture: Britanny - around 1965
تصویر: بالی ١٩٩٤
سۈرەت: بالى ئارىلى ١٩٩٤-يىل
Image : en Bretagne vers 1970
Bildo: en Bretonio ĉirkaŭ 1970
Larawan: sa Brittany noong 1970
চিত্র: 1970 সালের দিকে ব্রিটানি উপকূল
ছবি: 1970 সালে ব্রিটানিতে
تصویر: 1970 کی دہائی میں برٹنی کے ساحل پر
سۈرەت: 1970-يىللىرى ئەتراپىدىكى برېتون دېڭىز قىرغىقى
Image: in Brittany around 1970
___d'Émile Zola
Image : à Fareatai le 18/02/2022
___ de Emile Zola
Bildo: ĉe Fareatai la 18/02/2022
___ni Emile Zola
Larawan: sa Fareatai noong 02/18/2022
छवि: ०२/ १८/२०२२ को फरेताई में
ছবি: ০২/১৮/২০২২ তারিখে ফারিয়াতেই
تصویر: ۰۲/۱۸/۲۰۲۲ کو فاریٹائی میں
"l'assommoir" (Émile Zola)____
سۈرەت: ۰۲/۱۸/۲۰۲۲ دىكى فاراتايدا´
______"the stunner"
Picture: at Fareatai on 02/18/2022
Image : en Bretagne, vers 1975
Teksto: komenco de kanto de Ch. Trenet kaj R. BretonBildo: en Bretonio, ĉirkaŭ 1975
Teksto: simula ng isang kanta nina Ch. Trenet at R. BretonLarawan: sa Brittany, mga 1975
टेक्स्ट: चार्ल्स ट्रेनेट और राउल ब्रेटन द्वारा एक गीत की शुरुआतछवि: ब्रिटनी में, १९७५ के आसपास
পাঠ্য: চার্লস ট্রেনেট এবং রাউল ব্রেটোনের একটি গানের শুরুচিত্র: ব্রিটানিতে, ১৯৭৫ সালের কাছাকাছি
تصویر: برٹنی میں، ١٩٧٥ کے آس پاس
سۈرەتتە: ١٩٧٥-يىلى ئەتراپىدا برېتون دېڭىز قىرغىقىدا
Text: beginning of a song by Charles Trenet and Raoul BretonImage: in Brittany, around 1975
paréidolie
(photo retouchée, prise le 16/02/2022)
Te mau nota
(patahia i te 16/02/2022)
pareidolia
(retuŝita foto, prenita la 16/02/2022)
(retouched larawan, 16/02/2022)
पेरिडोलिया
(संशोधित फोटो, ० २/१६/१०११ को ली गई)
প্যারিডোলিয়া
(রিটাচ করা ছবি, ০২/১৬/২০২২ এ তোলা)
پیریڈولیا
(دوبارہ چھوئی گئی تصویر، ۱۶/۰۲/۲۰۲۲ کو لی گئی)
ئوخشاشلىق
(قايتا تارتىلغان سۈرەت ۱۶/۰۲/۲۰۲۲)
pareidolia
(edited picture, taken on 02/16/2022)
Texte extrait du « Journal, 1887-1910 »
___de Jules Renard
(photographie prise je ne sais plus quand
___et je ne sais plus où)
(fotaĵo farita mi ne scias kiam kaj kie)
(hindi ko alam kung kailan at saan)
(मैं भूल गया कि मैंने यह तस्वीर
___कब और कहां ली है)
(আমি ভুলে গেছি কখন এবং কোথায় এই
___ছবিটি তুলেছি)
___(یاد نہیں کہ میں نے تصویر کب اور کہاں لی)
__(رەسىمنى قاچان ياكى قەيەرگە تارتقىنىم ئېسىمدە يوق)
From Jules Renard’s "diary, 1887-1910"
(place and date of the photo forgotten)
Texte extrait de Victor Hugo
___« La Légende des Siècles »
XIII Maintenant - Après la bataille
(photo prise vers 1970 - lieu incertain)
(foto prenita ĉirkaŭ 1970 - loko necerta)
(larawan na kuha sa paligid ng 1970 -
___walang katiyakan lokasyon)
(१९७० के आसपास ली गई तस्वीर - अनिश्चित स्थान)
(১৯৭০ সালের দিকে তোলা ছবি)
(١٩٧٠ کے آس پاس)
(ئېنىقسىز جاي ι ١٩٧٠-يىللىرى ι سۈرەت تارتىلدى)
(picture taken ca 1970 - unknown place)
Plage de Longchamp - vers 1965
Longchamp-strando - ĉirkaŭ 1965
Παραλία Λονγκχάμπ - γύρω στο 1965
Dalampasigan ng Longchamp - mga 1965
लंबा क्षेत्र समुद्र तट - लगभग १९६५
লং চ্যাম্প বিচ - প্রায় ১৯৬৫
_______________لانگ چیمپ بیچ - تقریبا ١٩٦٥
________تەخمىنەن ١٩٦٥ ι لوڭ چىمپى دېڭىز ساھىلى
Longchamp Beach - circa 1965
Texte extrait du « Cahier d'un retour
___au pays natal » d'Aimé Césaire
Fareatai – Pk 41 (02/02/2022)
Papa'iraa no roto mai i te « Buka nota
___no te ho'iraa i te fenua ai'a »
Teksto prenita el « Kajero de reveno
___al la hejmlando »
Teksto mula sa "notebook ng isang bumalik
___sa katutubong bansa"
से पाठ "मूल देश में वापसी की नोटबुक"
___हेम सेज़ेरे द्वारा
फरेताई - किलोमीटर पॉइंट ४१ (०२/०२/२०२२)
Aimé Césaire দ্বারা "নেটিভ দেশে ফিরে আসার
___নোটবুক" থেকে পাঠ্য
ফারেতাই - কেপি ৪১ (০২/০২/২০২২)
____________آبائی ملک میں واپسی کی نوٹ بک
__________(۲۰۲۲/۰۲/۰۲) – ۴۱ فریتائی پی کے
_______________ۋەتەنگە قايتىش خاتىرە دەپتەر
_ (۲۰۲۲/۰۲/۰۲) – ٤١ كېلومېتىرلىق نۇقتا ι فاراييا تاي
Excerpt from "return to my native land"
(translation by Emile Snyder)
Fareatai – KP 41 (02/02/2022)
Photographié à Birni-N-Konni vers 1970
Birni-N-Konni en la 1970-aj jaroj
Birni-N-Konni noong mga 1970
१९७० के आसपास बिरनी-एन-कोन्नी में
___ली गई तस्वीर
১৯৭০ সালের দিকে বিরনি-এন-কন্নিতে
___তোলা ছবিটি
___کے آس پاس برنی این کوننی میں لی گئی تصویر ١٩٧٠
_يىللىرى ئەتىراپىدا بىرنى-ن-كونىدا تارتىلغان سۈرەت ١٩٧٠
Birni-N-Konni in the 1970s
Mais aussi : « On sait ce qu'on quitte,
___on ignore ce qu'on va trouver »
(département d'Agadez, vers 1970)
Sed ankaŭ : « Ni scias, kion ni postlasis,
___ni ne scias, kion ni trovos »
(Agadez departemento, ĉirkaŭ 1970)
يەنە: بىز نېمىنى قالدۇرۇپ كەتكەنلىكىمىزنى بىلىمىز، نېمىنى تاپىدىغانلىقىمىزنى بىلمەيمىز
_________(ئاگادېز بۆلۈمى ، ١٩٧٠-يىللار ئەتراپىدا)
But also: "we know what we’re leaving, we
___don’t know what we’re going to find"
(Department of Agadez, ca 1970)
Roulement de timbale : titre de la
___ symphonie n° 103 de Joseph Haydn
(photographie prise à Niamey vers 1970)
Bruado de tamburo : titolo de Simfonio
___n-ro 103 de Joseph Haydn
(foto prenita en Niamey ĉirkaŭ 1970)
______نىئامېيدا تارتىلغان سۈرەت (تەخمىنەن ١٩٧٠)
Drumroll: title of Symphony No. 103
___by Joseph Haydn
(photograph taken in Niamey ca 1970)
La Surprise : titre de la symphonie n° 94
___de Joseph Haydn
(photographie prise à Niamey vers 1970)
La Surprizo: titolo de Simfonio n-ro 94
___de Joseph Haydn
(foto prenita en Niamey ĉirkaŭ 1970)
نىئامېيدا تارتىلغان سۈرەت (تەخمىنەن ١٩٧٠)
The Surprise: title of Symphony No. 94
___by Joseph Haydn
(photograph taken in Niamey ca 1970)
Avec Jérémy Bellet, Fiona Gélin,
___Pascal Soetens et Larue Officiel,
soutenir la campagne Respect pour tous
antaŭenigante "respekton por ĉiuj"
pagtataguyod ng "paggalang sa lahat"
सभी के लिए सम्मान को बढ़ावा देना
সবার জন্য সম্মান প্রচার
سب کے لئے احترام کو فروغ دینا
ھەممەيلەنگە ھۆرمەت قىلىشنى ئىلگىرى سۈرۈش
promote "respect for all"
Photographie prise à Saint-Malo vers 1965
Luc'hskeudennet e Sant-Maloù ≈ 1965
Φωτογραφία τραβηγμένη στο Άγιος-Μάλω
___γύρω στο 1965
Imago Sancti-Maclouii capta ≈ MCMLXV
Foto prenita en Saint-Malo ĉirkaŭ 1965
Litrato na kinunan sa Saint-Malo ≈ 1965
१९६५ के आसपास सेंट-मालो में ली गई तस्वीर
১৯৬৫ সালের দিকে সেন্ট-মালোতে তোলা ছবি
۱۹۶۵ کے آس پاس سینٹ مالو میں لی گئی تصویر
Photograph taken in Saint-Malo ≈ 1965
Au printemps 1902, Louis-Auguste Cyparis, un jeune ouvrier, fut enfermé dans ce cachot à Saint-Pierre, en Martinique. Quand le volcan de la montagne Pelée voisine explosa, le 8 mai, sa nuée ardente (un nuage brûlant et empoisonné) n'épargna dans toute la ville que trois personnes — dont Louis-Auguste, sauvé par sa niche en pierre. (Photo prise en 1995)
An 1902, Louis-Auguste Cyparis te fèmen nan prizon sa a. Lè vòlkan ki tou pre a te eksploze, yon nwaj ki boule ak anpwazonnen te touye tout moun eksepte twa nan moun yo; pami yo, Louis-Auguste, sove pa nich wòch li.
(Titre d'un film de John Ford [1941]
___d'après un roman de R. Llewellyn)
Raiatea - vallée de la Fa'aroa (2009)
Raiatea - Fa'a no Fa'aroa (2009)
Raiatea - Valo Fa'aroa (2009)
Raiatea - Lambak ng Fa'aroa (2009)
रायतिया - फरोआ घाटी (२००९)
রায়তেয়া - ফারোয়া উপত্যকা (২০০৯)
[۲۰۰۹] وادی فروہ - رائتیا
(Title of a film by John Ford [1941]
___after a novel by Richard Llewellyn)
Raiatea - Fa'aroa Valley (2009)
Guadeloupe - Le Lamentin - juillet 2001
Gwadloup - Le Lamentin - jiyè 2001
Gvadelupo - Le Lamentin - julio 2001
Guadeloupe - Le Lamentin - Hulyo 2001
गुआदेलूप - ले लामेंटिन - जुलाई २००१
গুয়াদেলুপ - লে ল্যামেন্টিন - জুলাই ২০০১
گواڈیلوپ - لی لامینٹن - جولائی ۲۰۰۱
Guadeloupe - Le Lamentin - July 2001
Ici était un volcan. Taputapuatea (2009)
Ua ī roa te hoē mou'a i ō nei.
Ĉi tie estis vulkano. Taputapuatea (2009)
Isang bulkan rumbled dito.
यहाँ एक ज्वालामुखी गड़गड़ाया।
___तपुतापुआटिया (२००९)
এখানে একটা আগ্নেয়গিরি গর্জন করছে।
___তাপুতাপুয়াতেয়া (২০০৯)
(۲۰۰۹) تپوتاپواٹیا یہاں ایک آتش فشاں رمبل ہوا۔
Here was a volcano. Taputapuatea (2009)
Texte : début d'une chanson du groupe
___« Les Enfants Terribles »
Image : Fareatai - Pk 41 (26/10/2008).
Teksto: komenco de kanto de la grupo
___« Teruraj Infanoj »
Bildo: Fareatai - kP 41 (26/10/2008).
Teksto: simula ng isang awitin ng banda
___"ang kakila-kilabot na mga bata"
Larawan: Fareatai - KP 41 (26/10/2008).
टेक्स्ट: समूह लेस एनफैंट्स टेरिबल्स
___द्वारा एक गीत की शुरुआत
फोटोग्राफी: फरेताई - किलोमीटर पॉइंट ४१
___(१०/२६/२००८)।
পাঠ্য বার্তা: লেস এনফান্টস টেরিবলস
___ব্যান্ডের একটি গানের শুরু
ফটোগ্রাফি: ফারেতাই - কেপি ৪১
___(১০/২৬/২০০৮) ।
Text: beginning of a song by the group
___"the terrible children"
Picture: Fareatai - KP 41 (10/26/2008).
Extrait de l'évangile selon Matthieu,
___ chapitre XXV, verset 13.
NB- L'avion provient d'une photo
___de Moonzigg postée sur Pixabay
Ἀπόσπασμα τοῦ Ἐυαγγελίου κατὰ
___Ματθαίον, κεφάλαιον κε', στίχος ιγ'.
Eltiraĵo el la Evangelio laŭ Mateo,
___ĉapitro XXV, verso 13.
Hango sa Ebanghelyo Ayon kay Mateo,
___kabanata XXV, talata 13
मैथ्यू, अध्याय २५, कविता १३ के सुसमाचार
___से अंश।
Excerpt from the Gospel according
___to Matthew, chapter XXV, verse 13.
Des Souffles qui demeurent […]
Dans l’Arbre qui frémit, dans le Bois qui gémit
Et dans l’Eau qui coule et dans l’Eau qui dort.
(Birago Diop - Les Souffles)
Hininga na mananatiling […]
Sa Puno na shudders, sa Kahoy na groans
At sa Daloy ng Tubig at sa Pagtulog Tubig.
(Birago Diop - Ang mga Hininga)
साँसें जो रह जाती हैं […]
कांपते पेड़ में, कराहती लकड़ी में
और बहते पानी में और सोते हुए पानी में।
(बिरागो डियोपो - साँस)
Breaths that remain […]
In the tree that quivers, in the wood that groans
And in flowing Water and in sleeping Water.
(Birago Diop - The Breaths)
Sa Pranses, "toile" ay maaaring tumukoy sa
फ्रेंच में, "toile" दोनों को संदर्भित कर सकते
In French, "toile" can mean both the web
Lève-toi avant le lever du soleil et assiste à la naissance de la lumière comme à la naissance d'un monde nouveau. Unis-toi à cette lumière en éprouvant des pensées d'amour pour tes amis et tes ennemis.
(Sagesse amérindienne)
Tumayo bago sumapit ang pagsikat ng araw at saksihan ang pagsilang ng liwanag bilang kapanganakan ng isang bagong mundo. Makipagkaisa sa liwanag na ito sa pamamagitan ng pagdanas ng pagmamahal sa inyong mga kaibigan at kaaway.
(Katutubong Amerikano karunungan)
सूर्योदय से पहले उठो और एक नई दुनिया के जन्म के रूप में प्रकाश के जन्म का गवाह। अपने दोस्तों और दुश्मनों के लिए प्यार के विचारों का अनुभव करके इस प्रकाश के साथ एकजुट हो जाओ।
(मूल निवासी अमेरिकी ज्ञान)
Rise before the sunrise and witness the birth of light as the birth of a new world. Join this light by having thoughts of love for your friends and enemies.
(Native American Wisdom)
dila? (sa French, “upang bigyan ang
kanyang dila sa pusa” ay nangangahulugan
na “hindi alam ang sagot”)
(फ्रेंच में, “बिल्ली को अपनी जीभ देना”
का अर्थ है “जवाब नहीं जानना”)
(in French, “I give the cat my
tongue” means “I ignore the answer”)
Mon enfant, ma sœur,
Songe à la douceur
D’aller là-bas vivre ensemble !
(Charles Baudelaire « Les Fleurs du Mal »
___L'Invitation au voyage)
Anak kong babae, kapatid kong babae,
kung paano kaaya-aya ito ay
kapag nagpupunta tayo roon
___para magkasama-sama!
मेरे बच्चे, मेरी बहन,
कोमलता के बारे में सोचो
एक साथ रहने के लिए वहाँ जाने के लिए!
My child, my sister,
Think of the sweetness
To go there and live together!
« Une conformité secrète entre ces
___monuments détruits et la rapidité
___de notre existence. »
François-René de Chateaubriand
___Génie du Christianisme
"isang lihim na pagsunod sa pagitan ng
___mga nawasak na monumento na ito
___at ang bilis ng ating pag-iral."
"इन नष्ट हुए स्मारकों और हमारे अस्तित्व
___की गति के बीच एक गुप्त अनुरूपता।"
"a secret conformity between these
___destroyed monuments and the
___rapidity of our existence."
Qu'il est doux pour des frères
___de demeurer ensemble !
(Psaume 133, premier verset -
___traduction de Louis Segond)
Inaha hoi, te maitai e te popou, ia parahi
___atoa te mau taeae ma te au maite!
(Salamo 133, a Davida - iritira'a na
___Te bibilia mo'a ra)
Masdan ninyo, na pagkabuti at pagkaligaya
___sa mga magkakapatid na magsitahang
___magkakasama sa pagkakaisa!
(Mga Awit 133 - pagsasalin Ang Dating
___Biblia - Philippines Bible Society)
देखो, यह क्या ही भली और मनोहर बात है कि
___भाई लोग आपस में मिले रहें!
भजन संहिता - अध्याय १३३ - अनुवाद:
___इंटरनेशनल बाइबिल एसोसिएशन
___(International Bible Association)
Behold, how good and how pleasant it is
___for brethren to dwell together in unity!
(Psalm 133 - King Jame's Version)
Il faut savoir aborder les virages. Sinon,
___le décor saura vous accueillir.
(adapté d'une citation de Karsa)
Kailangan mong malaman kung paano
__lapitan ang isang turn. Kung hindi,
__malugod kayong tatanggapin
___ng palamuti.
आपको यह जानना होगा कि बारी कैसे लेनी है ।
___अन्यथा, सजावट आपका स्वागत करेगी।
You have to know how to tackle turns.
__Otherwise, the scenery will welcome you.
Écoutez d'où ma peine vient […]
Est-ce que c'est la longue distance,
___et les caresses au long cours
ou est-ce qu'on est pour le parcours court ?
(extrait d'une chanson d'Alain Souchon )
Makinig sa kung saan nagmula
___ang aking sakit […]
(kunin mula sa isang kanta ni A. Souchon)
सुनो मेरा दर्द कहाँ से आता है […]
(एलेन सौचॉन के एक गीत से उद्धरण)
Listen to where my pain comes from […]
(title of a song by Alain Souchon)
Il ne faut pas juger le chameau avant
___ qu'il ait traversé le désert. (Ozayel)
(أوزايل)
« لا تحكم على الجمل حتى يعبر الصحراء »
"hindi dapat hatulan ang kamelyo bago
___ito tumawid sa disyerto." (ozayel)
"ऊंट को तब तक जज न करें जब तक किवह
___रेगिस्तान को पार न कर ले।." (ओज़ायल)
"don't judge the camel until it has
___crossed the desert." (ozayel)
Fond de carte :
https://d-maps.com/carte.php?num_car=736
Il y a plusieurs demeures dans la maison
___de mon Père. (Jean, 14:2)
Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ πατρός μου, μοναὶ
___πολλαί εἰσιν. (ΚΑΤΑ ΙΩΑΝ., ιδʹ:βʹ)
In domo Patris mei, mansiones
___multae sunt. (Joh., XIV:II)
Sa bahay ng aking Ama ay maraming
___tahanan. (Juan, 14:2)
मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं.
___(यूहन्ना, १४:२)
In my Father’s house are many mansions.
___(John, 14:2)
Façade de l'église de la Sainte-Famille
___(en construction, vers 1955)
Fachada de la Iglesia de la Sagrada Familia
___(en construcción, hacia 1955)
Harapan ng Simbahan ng Banal na Pamilya
_(nasa ilalim ng konstruksyon, mga 1955)
पवित्र परिवार के चर्च का अग्रभाग
___ (निर्माणाधीन, लगभग १९५५)
Frontage of the Church of the Holy Family
___(under construction, circa 1955)
Le temps a passé, des hommes sont passés.
Ces pierres sont restées, braves et fidèles.
Lumipas ang panahon, lumipas ang mga
lalaki. Ang mga batong ito ay nanatili,
matapang at tapat.
समय बीत गया, पुरुष बीत गŸ.
ये पत्थर बने रहे, साहसी और वफादार।
Time has passed, men have passed. These
stones have remained, valiant and trusty.