Bandeau LOCVS SOLVTVS 
Brimborions
   xylakaviens

fbb aah xyljack.net

 
 

Oyim ed oyikPage mise à jour le 26 novembre 2016 vers 06h00 TUC    


Le Manuscrit trouvé à Saragosse est un roman écrit en français par Jan Nepomucen Potocki (comte et polonais, appelé habituellement Jean Potocki ), dans la dernière décennie du XVIIIème siècle et la première du XIXème .

Pour diverses raisons, nous n'avons pas d'édition ne varietur, et l'histoire même du texte ressemble à un roman d'aventure, qu'il n'est pas possible de rappeler ici. Pour aller à l'essentiel, mentionnons cinq versions (dans l'ordre chronologique de leur sortie en librairie) :

mais des découvertes récentes ont permis à Dominique Triaire et François Rosset de reconstituer deux autres versions, sans doute les plus proches de ce que l'auteur aurait pu faire publier :

Pour caractériser et différencier ces versions, on pourra se référer
à l'étude de Koïchiro Hata (disponible en téléchargement ; entrer Potocki Hata PDF dans un moteur de recherche pour en trouver le lien) ;
à un article de Stéphane Le Couëdic, que l'on peut lire à cette adresse (sa rédaction est antérieure à la sortie de l'édition en GF, mais la transposition est facile).


Voici donc deux tableaux schématisant la construction narrative dans la version de 1804 puis celle de 1810.
NB1- Dans les états précédents de cette page, il n'était pas possible d'inclure les tableaux, qui y figuraient soit comme archives à télécharger, soit comme copies d'écran ; cette nouvelle présentation permet de les afficher normalement ; pour la version de Roger Caillois, voir la note en fin de page ;
NB2- la hauteur des lignes des tableaux n'est pas proportionnelle à la longueur du passage correspondant ; on a toutefois représenté par une ligne (de tableau) plus étroite ce qui ne correspond qu'à quelques lignes (de texte) ;
NB3- à propos de la colonne Narration
a} les passages en gris avec *** indiquent un récit dont la narration est anonyme ;
b} pour une journée donnée, le nom du narrateur ou de la narratrice est indiqué seulement la première fois, la couleur permettant d'attribuer les occurrences suivantes ;
c} un fond jaune indique le retour au premier niveau de la narration, sans qu'Alphonse soit nécessairement le locuteur ;
d} le nom des personnages y a été simplifié et uniformisé ; par exemple, le chef des Bohémiens, alias Pandesowna, est toujours désigné par Avadoro (comme il sera nommé plus tard) ;
NB4- dans les colonnes centrales, les sous-titres en majuscules droites sont ceux qui figurent dans le texte ; les autres (en miniscules et italiques) sont seulement indicatifs ; le choix entre noir et blanc ne dépend que de la couleur du fond.


A} Édition dite de 1804

NB- les numéros des pages renvoient à l'édition GF (n° 1342).

PageNarration
   Imbrication des récits
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 PREMIER DÉCAMÉRON
059Alphonse
 Première journée
074Émina

 HISTOIRE D'ÉMINA ET DE SA SŒUR ZIBEDDÉ
079



 HISTOIRE DU CHÂTEAU DE CASSAR-GOMELEZ
084



085



086Alphonse
 SECONDE JOURNÉE
090Pascheco

 HISTOIRE DU DÉMONIAQUE PASCHECO
095






 
098



099Alphonse
 TROISIÈME JOURNÉE
100


 HISTOIRE D'ALPHONSE VAN WORDEN
111***


 HISTOIRE DE TRIVULCE DE RAVENNE
114



116***


 HISTOIRE DE LANDULPHE DE FERRARE
118



120
123




124
128
Alphonse
 QUATRIÈME JOURNÉE                 dans le cachot de l'Inquisition et fuite

128Alphonse
 CINQUIÈME JOURNÉE
131Zoto

 HISTOIRE DE ZOTO
140
142




142Alphonse
 SIXIÈME JOURNÉE
142Zoto

 SUITE DE L'HISTOIRE DE ZOTO
150



 Histoire de Lettero
151



158
159




159Alphonse
 SEPTIÈME JOURNÉE
160Zoto

 SUITE DE L'HISTOIRE DE ZOTO
170
172




172Alphonse
 HUITIÈME JOURNÉE
176Pascheco

 RÉCIT DE PASCHECO
178
179




180Alphonse
 NEUVIÈME JOURNÉE
181Rabi Sadok

 Histoire du Juif errant
182


183


 HISTOIRE DU CABALISTE
192
197




197Alphonse
 DIXIÈME JOURNÉE
201***

 HISTOIRE DE THIBAUD DE LA JACQUIÈRE
205Orlandine


 HISTOIRE DE LA GENTE DARIOLETTE DU CHÂTEL DE SOMBRE





207



 HISTOIRE DE LA GENTE DARIOLETTE DU CHÂTEL DE SOMBRE (suite)
209***


212
213



♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 SECOND DÉCAMÉRON
215Alphonse
 ONZIÈME JOURNÉE
217***

 HISTOIRE DE MÉNIPPE DE LYCIE
219


220 ***

 HISTOIRE DU PHILOSOPHE ATHÉNAGORE
222
225




225Alphonse
 DOUZIÈME JOURNÉE
227Avadoro

 HISTOIRE DE PANDESOWNA, CHEF DES BOHÉMIENS
232







240Romati


 HISTOIRE DE GIULIO ROMATI ET DE LA PRINCESSE DE MONTE-SALERNO
244



245Alphonse
 TREIZIÈME JOURNÉE
245Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DE PANDESOWNA
245Romati


 SUITE DE L'HISTOIRE DE GIULIO ROMATI
254la dame



 HISTOIRE DE LA PRINCESSE DE MONTE-SALERNO
255











256











258




260Pie III



 Bulle papale






261
262




263Alphonse
 QUATORZIÈME JOURNÉE
263Rébecca

 HISTOIRE DE REBECCA
264







270







279
280




280Alphonse
 QUINZIÈME JOURNÉE
281Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
284Marie


 HISTOIRE DE MARIE DE TORRES
292
293




294Alphonse
 SEIZIÈME JOURNÉE
294Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
295Marie


 HISTOIRE DE MARIE DE TORRES
306
307




308Alphonse
 DIX-SEPTIÈME JOURNÉE

Avadoro


308Marie


 SUITE DE L'HISTOIRE DE MARIE DE TORRES
310



315



316Alphonse
 DIX-HUITIÈME JOURNÉE
318Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
320Penna Velez


 HISTOIRE DU COMTE DE PENNA VELEZ
323









328









330









333








334
336




336Alphonse
 DIX-NEUVIÈME JOURNÉE
337Velasquez

 HISTOIRE DU GÉOMÈTRE
357
358




358Alphonse
 VINGTIÈME JOURNÉE
361Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
368
369
Alphonse

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 TROISIÈME DÉCAMÉRON
371Alphonse
 VINGT-ET-UNIÈME JOURNÉE
372Juif errant

 HISTOIRE DU JUIF ERRANT




373



380



380Alphonse
 VINGT-DEUXIÈME JOURNÉE
381Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT
390
393




393Alphonse
 VINGT-TROISIÈME JOURNÉE
393Velasquez

 SUITE DE L'HISTOIRE DE VELASQUEZ
400



400Alphonse
 VINGT-QUATRIÈME JOURNÉE
401Velasquez

 SUITE DE L'HISTOIRE DE VELASQUEZ
412



413Alphonse
 VINGT-CINQUIÈME JOURNÉE
414Velasquez

 SUITE DE L'HISTOIRE DE VELASQUEZ
415Père


 Discours du père de Velasquez
418







418



419Blanche


  Lettre de Blanche





423
424




424Alphonse
 VINGT-SIXIÈME JOURNÉE
425Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
431


432



436







440







441médecin


 Discours du médecin Sangro-Moreno
443



446



446Alphonse
 VINGT-SEPTIÈME JOURNÉE
447Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
451duchesse


 HISTOIRE DE LA DUCHESSE DE MEDINA SIDONIA
459



459Alphonse
 VINGT-HUITIÈME JOURNÉE

Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
459duc


 Lettre du duc de Medina Sidonia
461duchesse


 Suite de l'histoire de la duchesse de Medina Sidonia
463marquis



 HISTOIRE DU MARQUIS DE VAL FLORIDA
472









474
475




476Alphonse
 VINGT-NEUVIÈME JOURNÉE
476Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
477duchesse


 SUITE DE L'HISTOIRE DE LA DUCHESSE DE SIDONIA
483Hermosito



 HISTOIRE D'HERMOSITO GIRALDO
484











488




493



498
502




502
506
Alphonse
 TRENTIÈME JOURNÉE                     dans les souterrains de Cassar-Gomelez
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 QUATRIÈME DÉCAMÉRON
507Alphonse
 TRENTE-ET-UNIÈME JOURNÉE
508Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT
511


512



513




Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
521



521Alphonse
 TRENTE-DEUXIÈME JOURNÉE
521Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT
524







526



Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
529Soarez


 HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
531Père



 HISTOIRE DE LA MAISON DE SOAREZ




532




535



536Alphonse
 TRENTE-TROISIÈME JOURNÉE
536Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT
540



Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
541Soarez


 SUITE DE L'HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
546
549




549Alphonse
 TRENTE-QUATRIÈME JOURNÉE
549Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT
553


554Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN

Soarez


 SUITE DE L'HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
560



560Alphonse
 TRENTE-CINQUIÈME JOURNÉE
561Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT
565







566



Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
567Soarez


 SUITE DE L'HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
570Busqueros



 HISTOIRE DE DON ROQUE BUSQUEROS
574











576











577Frasqueta




 HISTOIRE DE FRASQUETA SALERO
582 Penna Flor





 Lettre du comte de Penna Flor
583






587





588




589



589Alphonse
 TRENTE-SIXIÈME JOURNÉE
589Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT




593Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
594Soarez


 SUITE DE L'HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
597



598



598Alphonse
 TRENTE-SEPTIÈME JOURNÉE
599Velasquez

 Discours de Velasquez sur les religions
607



607Alphonse
 TRENTE-HUITIÈME JOURNÉE
608Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT
611



Velasquez

 Discours de Velasquez sur la nature
615



615Alphonse
 TRENTE-NEUVIÈME JOURNÉE
616Juif errant

 SUITE DE L'HISTOIRE DU JUIF ERRANT
619


620Velasquez

 Discours de Velasquez sur les idées et les sensations
628



628Alphonse
 QUARANTIÈME JOURNÉE
630Hierro

 Explications de Hierro Sangre
631
632



♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 CINQUIÈME DÉCAMÉRON
633Alphonse
 QUARANTE-ET-UNIÈME JOURNÉE
637Torres

 HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES ROVELLAS
645







 HISTOIRE DE MONSIGNOR RICARDI ET DE LAURA CERELLA, DITE MARQUISE PADULI
652




652Alphonse
 QUARANTE-DEUXIÈME JOURNÉE
653Torres

 SUITE DE L'HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES
661



 Épisode de Tlascala de Montésume
672



675
676
Velasquez

 Discours de Velasquez sur l'équation de la vie

676

 QUARANTE-TROISIÈME JOURNÉE

Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
678



 Suite de l'histoire de Busqueros
679 Velasquez







684








685Busqueros


 SUITE DE L'HISTOIRE DE BUSQUEROS






 HISTOIRE DU SEIGNEUR CORNADEZ
687Blaz Hervas




  HISTOIRE DU PÈLERIN
703









704
705




705Alphonse
 QUARANTE-QUATRIÈME JOURNÉE

Avadoro

 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN





 Suite de l'histoire de Busqueros






 Suite de l'histoire de Cornadez
706Blaz Hervas




  SUITE DE L'HISTOIRE DU PÈLERIN
715




715

 QUARANTE-CINQUIÈME JOURNÉE
727Blaz Hervas




  SUITE DE L'HISTOIRE DU PÈLERIN



Fin de l'édition de 1804

NB- cette édition est inachevée ; d'où le caractère abrupt de la quarante-cinquième journée.

 

B} Édition dite de 1810

NB- les numéros des pages renvoient à l'édition GF (n° 1343).

PageNarrateur







Imbrication des récits
057Officier français
   Mise en abîme : le texte que nous lirons est ce qu'a écrit le Français sous la dictée d'un officier espagnol
   qui lui traduit le Manuscrit {rédigé par Alphonse van Worden en espagnol}
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 PREMIER DÉCAMÉRON
059Alphonse

 PREMIÈRE JOURNÉE
073Émina


 Histoire d'Émina et de sa sœur Zibeddé
078




 HISTOIRE DU CHÂTEAU DE CASSAR-GOMELEZ
083
085





085Alphonse

 SECONDE JOURNÉE
090Pascheco


 HISTOIRE DU DÉMONIAQUE PASCHECO
095









097
098





098Alphonse

 TROISIÈME JOURNÉE
100



 HISTOIRE D'ALPHONSE VAN WORDEN
111***



 HISTOIRE DE TRIVULCE DE RAVENNE
114




116***



 HISTOIRE DE LANDULPHE DE FERRARE
118




120
123





123
127
Alphonse

 QUATRIÈME JOURNÉE                  dans le cachot de l'Inquisition et fuite

128Alphonse

 CINQUIÈME JOURNÉE
130Zoto


 HISTOIRE DE ZOTO
140
141





141Alphonse

 SIXIÈME JOURNÉE
141Zoto


 SUITE DE L'HISTOIRE DE ZOTO
149




 Histoire de Lettereo
150




157




158Alphonse

 SEPTIÈME JOURNÉE





 SUITE DE L'HISTOIRE DE ZOTO
158Zoto



 Histoire de Testalunga
160




169




169Alphonse

 HUITIÈME JOURNÉE
172Pascheco


 RÉCIT DE PASCHECO
174




175Alphonse

 NEUVIÈME JOURNÉE
176 don Sanche


 Lettre du ministre de la Guerre





177Rabi Sadok


 HISTOIRE DU CABALISTE
186
191





191Alphonse

 DIXIÈME JOURNÉE
194***


 HISTOIRE DE THIBAUD DE LA JACQUIÈRE
198Orlandine



 HISTOIRE DE LA GENTE DARIOLETTE DU CHÂTEL DE SOMBRE
200











201











202***



205



♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 SECOND DÉCAMÉRON
207Alphonse

 ONZIÈME JOURNÉE
209***


 HISTOIRE DE MÉNIPPE DE LYCIE
211



212***


 HISTOIRE DU PHILOSOPHE ATHÉNAGORE
214
217





217Alphonse

 DOUZIÈME JOURNÉE
219Avadoro


 HISTOIRE DE PANDESOWNA, CHEF DES BOHÉMIENS
231Romati



 HISTOIRE DE GIULIO ROMATI ET DE LA PRINCESSE DE MONT-SALERNE
235




236Alphonse

 TREIZIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DE PANDESOWNA
236Romati



 SUITE DE L'HISTOIRE DE GIULIO ROMATI
245La Dame




 HISTOIRE DE LA PRINCESSE DE MONT-SALERNE
246













247













248





251Alexandre VI




 Bulle papale
252




253




253Alphonse

 QUATORZIÈME JOURNÉE
254Rébecca


 HISTOIRE DE RÉBECCA











260









269
270





270Alphonse

 QUINZIÈME JOURNÉE
271Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
274Marie



 HISTOIRE DE MARIE DE TORRES
276





 Histoire de Rovellas
282
283





283Alphonse

 SEIZIÈME JOURNÉE
284Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
285Marie



 SUITE DE L'HISTOIRE DE MARIE DE TORRES

Rovellas




 Lettre de Rovellas
286





289





 Lettre de Rovellas







290Penna Sombre




 Lettre de don Sanche de Penna Sombre
291





296
297





297Alphonse

 DIX-SEPTIÈME JOURNÉE

Avadoro



297Marie



 SUITE DE L'HISTOIRE DE MARIE DE TORRES
298
Penna Velez




 Lettre de don Sanche de Penna Velez







299




305




305Alphonse

 DIX-HUITIÈME JOURNÉE
305Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
307Penna Velez



 HISTOIRE DU COMTE DE PENNA VELEZ
310




311





315











317











318Rovellas




 Lettre de Rovellas







320




321Alphonse

 DIX-NEUVIÈME JOURNÉE
321Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
328




328Alphonse

 VINGTIÈME JOURNÉE
329Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
330




 Histoire du recteur Sanudo
341




343médecin



 Discours du médecin Sangro-Moreno
345




348



♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 TROISIÈME DÉCAMÉRON
349Alphonse

 VINGT-ET-UNIÈME JOURNÉE
350Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
354duchesse



 HISTOIRE DE LA DUCHESSE DE MEDINA SIDONIA
362




362Alphonse

 VINGT-DEUXIÈME JOURNÉE
362Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN






 Suite de l'histoire de la duchesse de Medina Sidonia
362duc




 Lettre du duc de Medina Sidonia
364 duchesse











 Suite de la lettre du duc de Medina Sidonia







365Val Florida




 HISTOIRE DU MARQUIS DE VAL FLORIDA
377




378Alphonse

 VINGT-TROISIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
379
383
duchesse



 SUITE DE L'HISTOIRE DE LA DUCHESSE DE SIDONIA

383Alphonse

 VINGT-QUATRIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
384duchesse



 SUITE DE L'HISTOIRE DE LA DUCHESSE DE SIDONIA
386Hermosito




 HISTOIRE D'HERMOSITO GIRON
390
395







395Alphonse

 VINGT-CINQUIÈME JOURNÉE
395Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
402




 Histoire du Chevalier de Tolède et d'Aguilar
408





408Alphonse

 VINGT-SIXIÈME JOURNÉE
408Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
411Soarez



 HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
414Soarez père




 HISTOIRE DE LA MAISON DE SOAREZ
417




418Alphonse

 VINGT-SEPTIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
418Soarez



 HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
430




430Alphonse

 VINGT-HUITIÈME JOURNÉE

Avadoro


 Suite de l'histoire du chef bohémien
430Soarez



 SUITE DE L'HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
433Inès




 Lettre d'Inès Moro







434Busqueros




 HISTOIRE DE DON ROQUE BUSQUEROS
438












 SUITE DE L'HISTOIRE DE DON ROQUE BUSQUEROS







440







Frasqueta





 HISTOIRE DE FRASQUETA SALERO
441






442Alphonse

 VINGT-NEUVIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
442Soarez



 SUITE DE L'HISTOIRE DE LOPE SOAREZ
443 Inès




 Lettre d'Inès Moro







446




447




447Alphonse

 TRENTIÈME JOURNÉE
448Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
470Moro



 Lettre de Moro père
471




♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 QUATRIÈME DÉCAMÉRON
473Alphonse

 TRENTE-ET-UNIÈME JOURNÉE
474Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN






 Suite de l'histoire de Lope Soarez







 Suite de l'histoire de don Roque Busqueros
475Frasqueta





 HISTOIRE DE FRASQUETA SALERO
481Penna Flor






 Lettre du comte de Penna Flor









486 Busqueros





486




486


 TRENTE-DEUXIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN






 Suite de l'histoire de Lope Soarez

Busqueros




 Suite de l'histoire de don Roque Busqueros
486






 HISTOIRE DU SEIGNEUR CABRONEZ
488 Blaz Hervas






 HISTOIRE DE DIÈGUE HERVAS, PÈRE DU RÉPROUVÉ
494




495Alphonse

 TRENTE-TROISIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
495Blaz Hervas






 SUITE DE L'HISTOIRE DE DIÈGUE HERVAS,
      RAPPORTÉE PAR SON FILS, LE PÈLERIN RÉPROUVÉ
505




505


 TRENTE-QUATRIÈME JOURNÉE

Blaz Hervas






 SUITE DE L'HISTOIRE DE DIÈGUE HERVAS,
      RAPPORTÉE PAR SON FILS, LE PÈLERIN RÉPROUVÉ
506Busqueros





507








517




517Alphonse

 TRENTE-CINQUIÈME JOURNÉE
518Blaz Hervas






 HISTOIRE DE BLAZ HERVAS OU LE PÈLERIN RÉPROUVÉ
521Inès







 Histoire d'Inès Santarez
522








534Busqueros











534Alphonse

trente-sixiÈme journÉe
534Blaz Hervas






 SUITE DE L'HISTOIRE DU PÈLERIN RÉPROUVÉ
542




542


 TRENTE-SEPTÈME JOURNÉE

Blaz Hervas






 SUITE DE L'HISTOIRE DE HERVAS, PÈLERIN RÉPROUVÉ
542Toralva







 HISTOIRE DU COMMANDEUR DE TORALVA
554Busqueros















555








556Alphonse

 TRENTE-HUITIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
556




 Histoire d'Avadoro père
570




572




572Alphonse

 TRENTE-NEUVIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
574




 Histoire de la duchesse d'Avila et de Léonore
583duchesse




 Lettre de la duchesse d'Avila







584





 Lettre de la duchesse d'Avila







585




585Alphonse

 QUARANTIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
594Tolède



 Récit du Chevalier de Tolède
596




596



♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 CINQUIÈME DÉCAMÉRON
597Alphonse

 QUARANTE-ET-UNIÈME JOURNÉE
606Torres


 HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES ROVELLAS
612
614





614Alphonse

 QUARANTE-DEUXIÈME JOURNÉE
615Torres


 SUITE DE L'HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES ROVELLAS
616Sylvia



 HISTOIRE DE MONSEIGNEUR RICARDI ET DE LAURA CERELA, DITE MARQUISE PADULI
624




625




625Alphonse

 QUARANTE-TROISIÈME JOURNÉE

Torres


 SUITE DE L'HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES ROVELLAS
633




 Épisode de Tlascala de Montésume
638
640





640Alphonse

 QUARANTE-QUATRIÈME JOURNÉE

Torres


 SUITE DE L'HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES ROVELLAS
642Tlascala



 Lettre de Tlascala de Montésume






642Koatzil



 Inscription funéraire de Koatzil
644




647




647Alphonse

 QUARANTE-CINQUIÈME JOURNÉE

Torres


 SUITE DE L'HISTOIRE DU MARQUIS DE TORRES ROVELLAS
650




Velasquez


 Discours de Velasquez sur l'équation de la vie
653



654



 HISTOIRE DU GÉOMÈTRE
655




 Histoire de don Velasquez père
656roi




 Lettre du roi
657





658




659Alphonse

 QUARANTE-SIXIÈME JOURNÉE

Velasquez


 SUITE DE L'HISTOIRE DU GÉOMÈTRE






 Suite de l'histoire de don Velasquez père
674










674Alphonse

 QUARANTE-SEPTIÈME JOURNÉE

Velasquez


 SUITE DE L'HISTOIRE DE VELASQUEZ
675Blanche



 Lettre de Blanche
676




692




692Alphonse

 QUARANTE-HUITIÈME JOURNÉE

Velasquez


 SUITE DE L'HISTOIRE DE VELASQUEZ
696Rébecca



697





Blanche



 Lettre de Blanche
698




703




712



 Discours de Velasquez sur la nature

713Alphonse

 QUARANTE-NEUVIÈME JOURNÉE
715Velasquez


 SYSTÈME DE VELASQUEZ
731




731Alphonse

 CINQUANTIÈME JOURNÉE

Velasquez


 SUITE DU SYSTÈME DE VELASQUEZ
746Rébecca









748



♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦
 SIXIÈME DÉCAMÉRON
749Alphonse

 CINQUANTE-ET-UNIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
757




758Alphonse

 CINQUANTE-DEUXIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
766




766Alphonse

 CINQUANTE-TROISIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
773




773Alphonse

 CINQUANTE-QUATRIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
781Mamoun



 Lettre de Mamoun






781




782Alphonse

 CINQUANTE-CINQUIÈME JOURNÉE

Avadoro


 SUITE DE L'HISTOIRE DU CHEF BOHÉMIEN
784




 Récit des déboires de Roque Busqueros






786
788
Alphonse

               dans les souterrains de Cassar-Gomelez

788Alphonse

 CINQUANTE-SIXIÈME JOURNÉE
789Scheik


 HISTOIRE DU GRAND SCHEIK DES GOMELEZ
797




798Alphonse

 CINQUANTE-SEPTIÈME JOURNÉE

Scheik


 SUITE DE L'HISTOIRE DU SCHEIK DES GOMELEZ
805




805Alphonse

 CINQUANTE-HUITIÈME JOURNÉE

Scheik


 SUITE DE L'HISTOIRE DU SCHEIK
815




814Alphonse

 CINQUANTE-NEUVIÈME JOURNÉE

Scheik


 SUITE DE L'HISTOIRE DU SCHEIK DES GOMELEZ
815Mamoun



 HISTOIRE DE LA MAISON D'UZEDA
822










822Alphonse

 SOIXANTIÈME JOURNÉE

Scheik


 SUITE DE L'HISTOIRE DU SCHEIK DES GOMELEZ
824




825Alphonse

 SOIXANTE-ET-UNIÈME JOURNÉE





CONCLUSION DE TOUT L'OUVRAGE
831






Fin de l'édition de 1810

 

C} Note sur l'édition établie par Roger Caillois


Le texte édité par R. Caillois comprend trois parties distinctes :

Le tout premier état de cette page comprenait le tableau correspondant à cette version de Roger Caillois, et lui seul, puisque ç'a été le premier créé ; mais, pour diverses raisons, il a semblé préférable de le laisser de côté.


 
Plan du site  &   Mentions légales___Site éclos sur Skyrock, développé avec Axiatel  et mûri sur Strato.com___© 2015-2017 - XylonAkau